韓国の住所を
英語表記に変換
ハングルの住所を入力すると、韓国政府の公式データから英語住所を表示し、Amazon・AliExpress・iHerb の入力欄ごとに分けて表示します。
韓国の住所を英語で書く方法
韓国語の住所は大きい単位から書きますが、英語では逆です。棟・号室、建物番号と道路名、区、市、道、郵便番号の順に書き、国名を最後に書きます。
韓国語の住所の順序：郵便番号、道、市、区、道路名と建物番号、棟・号室。英語の順序：棟・号室、建物番号と道路名、区、市、道、郵便番号、国名。
| 入力欄 | 入れる内容 | 例 |
|---|---|---|
| Address line 1 | 建物番号＋道路名 | 166 Pangyoyeok-ro |
| Address line 2 | マンションの棟＋号室、または階 | 101-dong 1203-ho |
| City | 区・市（gu・si・gun） | Bundang-gu, Seongnam-si |
| State / Province | 道、または特別市・広域市 | Gyeonggi-do |
| ZIP / Postal code | 5桁の郵便番号 | 13529 |
| Country | 韓国（Republic of Korea / South Korea） | South Korea |
よくある質問
韓国住所の公式な英語表記ですか？
はい。K-Address は韓国行政安全部の道路名住所検索サービス（juso.go.kr と同じデータ）を使っているので、英語住所は政府サイトと同じです。マンションの棟・号室だけを K-Address が公式表記（101-dong 1203-ho）に従って加えます。
Amazon の City と State には何を入れますか？
City には区または市を入れます。ソウル江南区なら Gangnam-gu、城南市盆唐区なら Bundang-gu, Seongnam-si です。State / Province / Region には道、または特別市・広域市（Seoul、Busan、Gyeonggi-do）を入れます。結果の Amazon タブで Amazon の欄名どおりに表示されます。
マンションの棟・号室はどう書きますか？
公式表記は 101-dong 1203-ho（101棟1203号室）で、101-1203 と短くすることもできます。海外サイトでは Bldg 101, Unit 1203 もよく使われ、結果画面で切り替えられます。Address line 2 に入れてください。
郵便番号はどこに書きますか？
韓国の郵便番号は5桁です。英語住所を1行で書くときは国名の直前に置き、国名は必ず最後です：110 Sejong-daero, Jung-gu, Seoul, 04524, Republic of Korea
英語で住所を入力できますか？
はい。道路名と建物番号を英語（例：Teheran-ro 152、または 58 Banpo-daero, Seocho-gu, Seoul のような住所全体）でもハングルでも入力できます。号室も一緒に入れられます（Apt 1203、101-dong 1203-ho、10F）。建物名はハングルのみ対応です（例：롯데월드타워）。結果には公式の英語住所とハングルの住所が両方表示されます。
韓国で荷物を受け取るのに個人通関固有符号（PCCC）は必要ですか？
必要です。韓国宛ての荷物には受取人の個人通関固有符号（P＋12桁）が要ります。韓国関税庁の電子商取引通関ポータル（英語ページあり）で発行できます。2026年2月2日から税関が氏名・電話番号・郵便番号の一致を確認するので、5桁の郵便番号を正確に入れてください。2026年8月28日以降に発行または情報を変更した符号は、注文時に税関が受取人のメールに送るワンタイム認証番号も入力します。
住所は保存されますか？
いいえ。住所は英語表記を探すために政府の検索サービスへ送るだけです。最近の検索はこの端末のブラウザにだけ残り、いつでも削除できます。