층·지하·오피스텔 영문 표기: 10F, B1, B101
업데이트 · 행정안전부 도로명주소 공식 데이터 기준
한눈에
층은 10F, 지하층은 B1 처럼 써요. 호수에 층 정보가 들어 있으면(1001호 = 10층) 층은 빼고 1001-ho 만 써도 돼요. 오피스텔·사무실도 상세주소를 맨 앞(쇼핑몰에서는 Address line 2) 에 쓰고, 건물번호 자체가 지하인 곳은 B172 Sejong-daero 처럼 번호 앞에 B 가 붙어요.
층 표기
| 한글 | 영문 | 메모 |
|---|---|---|
| 3층 | 3F | 행정안전부 예시 3F, 42, Toegye-ro… (로마자 3-cheung 도 가능) |
| 10층 1001호 | 1001-ho 또는 10F 1001-ho | 호수에 층 뜻이 있으면 층은 빼도 돼요 |
| 지하 1층 | B1 | |
| 가동 지하 101호 | Ga-B101 | 행정안전부 예시 (줄이지 않으면 Ga-dong Jiha 101-ho) |
도로명주소법 시행규칙은 호수에 층 뜻이 담겨 있으면 층을 적지 않아도 된다고 정해요. 그래서 10층 1001호는 1001-ho 만 써도 같은 곳이에요.
건물번호가 지하면 B
지하상가나 지하철역처럼 건물번호 자체가 지하인 곳도 있어요. 이때 행정안전부 영문주소는 번호 앞에 B 를 붙여요. 지하층(B1)과 헷갈리지 마세요.
서울특별시 종로구 세종대로 지하172 (광화문역)
B172 Sejong-daero, Jongno-gu, Seoul, 03154, Republic of Korea
오피스텔·사무실 주소
오피스텔과 사무실도 층·호수를 맨 앞에 쓰고, 쇼핑몰에서는 Address line 2 에 넣어요.
- Address line 1
- 152 Teheran-ro
- Address line 2
- 10F층·호
- City
- Gangnam-gu
- State / Province
- Seoul
- Postal code
- 06236
오피스텔은 건축법상 업무시설이라, 아파트와 달리 도로명주소 괄호에 건물 이름이 붙지 않아요(도로명주소법 시행령 제6조는 공동주택만 이름을 넣어요). 그래서 건물 이름보다 층·호수를 정확히 쓰는 게 중요해요.
회사 이름이나 건물 이름은 어디에?
만국우편연합의 한국 주소 예시는 건물 이름(Samsung Card Bldg.)을 주소 위에 따로 한 줄로 써요. 쇼핑몰에 Company 칸이 있으면 회사 이름은 거기에 넣고, 없으면 Address line 2 맨 앞에 ABC Corp., 10F 처럼 쓰면 돼요.
층·호수까지 넣으면 영문 상세주소를 붙여서 만들어 줘요.
영문주소 변환하기자주 묻는 질문
10층은 10F 인가요, 10th floor 인가요?
뜻은 같아요. 주소 칸은 짧게 쓰는 게 좋아서 10F 를 많이 쓰고, 행정안전부 예시도 3F 처럼 써요.
지하 1층은 영어로 어떻게 쓰나요?
B1 이에요. 지하 101호는 B101 처럼 써요.
오피스텔 이름을 꼭 넣어야 하나요?
아니요. 도로명과 건물번호로 건물을 찾을 수 있어요. 층·호수를 정확히 쓰는 게 더 중요해요.
회사 이름은 어디에 쓰나요?
Company 칸이 있으면 거기에, 없으면 Address line 2 맨 앞에 써요.
주소에 B172 처럼 B 가 붙어 있어요.
건물번호 자체가 지하인 곳이에요(지하172). 행정안전부 영문주소 그대로 B172 를 쓰면 돼요.
참고 자료