비자·유학 서류에 영문주소 쓰는 법
업데이트 · 외교부·국무부·행정안전부·정부24 안내 기준
한눈에
비자·유학 서류에는 행정안전부 도로명 영문주소를 쓰고, 여러 서류에 똑같은 표기로 넣는 게 가장 안전해요. 미국 DS-160 은 영문자만 받으니 Street Address 에 101-dong 1203-ho, 58 Banpo-daero, City 에 Seocho-gu, State/Province 에 Seoul 처럼 나눠 넣어요. 영문 주민등록표 등·초본은 정부24에서 온라인으로 신청할 수 있어요.
어떤 영문주소를 쓰나요
비자 서류에 어떤 표기를 쓰라는 정부 지침은 따로 없어요. 그래서 공식 데이터인 행정안전부 도로명 영문주소를 쓰고, 신청서·재직증명서·은행 서류 등에 같은 표기를 맞춰 쓰는 게 좋아요. 행정안전부도 영문 표기는 권고 사항이라 필요에 따라 다르게 쓸 수 있다고 안내해요.
미국 비자 DS-160 주소 칸
국무부 DS-160 안내는 모국어 이름 칸을 빼고는 모든 답을 영어 알파벳으로 쓰라고 해요. 주소 칸은 이렇게 나뉘어 있어요(양식 사본 기준, 화면 문구는 조금 다를 수 있어요).
- Street Address (Line 1)
- 58 Banpo-daero건물번호 + 도로명
- Street Address (Line 2)
- 101-dong 1203-ho선택 칸. 동·호수
- City
- Seocho-gu구 (구가 없으면 시·군)
- State/Province
- Seoul시·도
- Postal Zone/ZIP Code
- 066525자리
- Country
- 목록에서 한국 선택목록 이름은 화면에서 확인
팁Country 칸의 정확한 목록 이름은 화면에서 확인하세요. 해당 없는 칸은 비워 두지 말고 'Does Not Apply' 를 체크하라고 국무부가 안내해요.
영문 주민등록표 등·초본
- 정부24에서 영문 주민등록표 등(초)본을 온라인으로 신청할 수 있어요. 관할 주민센터 담당자가 확인한 뒤 발급되고, 평일 근무 시간 기준 약 3시간 안에 나와요.
- 신청할 때 외교부 여권정보 활용에 동의하면 여권의 영문 이름이 그대로 들어가요. 그래서 여권 이름과 서류 이름이 어긋나지 않아요.
- 결과는 정부24 '나의 신청 내역'에서 확인해요.
옛 주소와 새 주소가 다를 때
외국 기관에 옛 지번주소로 등록돼 있다면 행정안전부 주소동일성 영문증명서로 지번주소와 도로명주소가 같은 곳임을 증명할 수 있어요. 다만 이 서비스는 수출기업용으로 안내돼 있고 영문 사업자등록증이 필요해요. 처리에는 평균 2일쯤 걸리고 PDF로 받아요.
서류에 넣을 도로명 영문주소와 칸별 값을 바로 만들어요.
영문주소 변환하기자주 묻는 질문
DS-160 주소는 영어로 어떻게 쓰나요?
Street Address (Line 1)에 건물번호와 도로명(58 Banpo-daero), Line 2에 동·호수(101-dong 1203-ho), City에 구(Seocho-gu), State/Province에 시·도(Seoul), Postal Zone/ZIP Code에 우편번호 5자리를 넣어요.
비자 서류에 지번주소를 써도 되나요?
정해진 지침은 없지만, 법정 주소인 도로명주소의 영문 표기를 쓰고 모든 서류에 같은 표기를 맞추는 게 안전해요.
영문 주민등록등본은 어디서 떼나요?
정부24에서 온라인으로 신청할 수 있어요. 담당자 확인 뒤 평일 근무 시간 기준 약 3시간 안에 발급돼요.
여권 영문 이름과 서류 이름이 달라요.
여권 표기에 맞추세요. 여권 로마자 이름은 바꾸기가 까다로워서, 다른 서류를 여권에 맞추는 게 쉬워요. 이름 영문 변환에 규칙을 정리했어요.
참고 자료